over-blog.com

lundi 20 juillet 2009

Petite chanson poétique du Seigneur des Anneaux

Vers l'Ouest

Dépose
Ta douce et lasse tête
La nuit tombe
Tu es arrivé au terme de ce voyage

Dors maintenant
Rêves--de ceux qui sont arrivés avant toi
Ils appellent
D’un côté à l’autre d’un lointain rivage

Pourquoi pleures-tu?
Qu’est-ce que ces larmes sur ton visage?
Bientôt tu verras
Toutes tes peurs s’éteindront

Protégé dans mes bras
Tu ne fais que dormir

Que peux-tu voir
Le long de l’horizon?
Pourquoi les blanches mouettes crient-elles?

D’un côté à l’autre de la mer
Une pâle lune s’élève
Les bateaux sont arrivés
Pour te porter jusque chez toi

Et tout redeviendra glace argentée
Une lueur sur l’eau
Toutes les âmes passent

L’espoir faiblit
Dans ce monde sous la nuit
Parmi les ombres déclinantes
Par la mémoire et le temps

Ne dis rien
Nous sommes maintenant arrivés à la fin
Les blancs rivages t’appellent
Toi et moi nous nous retrouverons

Et tu seras ici entre mes bras
Dors juste

Que peux-tu voir
Le long de l’horizon?
Pourquoi les blanches mouettes crient-elles?

D’un côté à l’autre de la mer
Une pâle lune s’élève
Les bateaux sont arrivés
Pour te porter jusque chez toi

Et tout redeviendra glace argentée
Une lueur sur l’eau
Les bateaux gris passent
Vers l’Ouest


Paroles et musique de
Fran Walsh, Howard Shore, Annie Lenox
Chanté par Annie Lennox
Traduction de l'anglais par Isylwen
Extrait du Seigneur des Anneaux: Le Retour du Roi
La musique originale

2 commentaires:

  1. Chère amie de la poésie,

    En lisant des poèmes sur le net je suis par hasard tombé sur votre très beau blog.
    Les poèmes que j’y ai lus ainsi que votre visible amour de la poésie m’ont touchés.
    Depuis quelques mois, moi et quelques amis avons créé un modeste forum (cercle un peu fermé certes par esprit de convivialité) dédié à la poésie. Notre poésie et celle des grands auteurs.
    C’est un petit coin calme et convivial, si vous êtes tentée je vous y invite avec grand plaisir. (lien plus bas). Je n’ai pas pour habitude d’inviter des poètes à la ronde, mais j’ai la sincère impression que vous seriez à votre place dans notre petit cercle d’amis.

    A bientôt je l’espère,
    Sincèrement
    Didier

    http://ruelledesmots.forumup.fr

    Ps : par esprit de discrétion nous avons opté de ne pas montrer en ligne les poèmes placés. Mais une petite inscription ouvre grand les portes. Bienvenue quand tu le voudras.

    RépondreSupprimer
  2. Très cher,

    Je te remercie beaucoup pour ton commentaire qui me fait chaud au coeur!
    J'ai depuis quelques temps laissé mon blog à l'abandon, par manque de temps pour m'y consacrer, et c'est bien dommage.
    Je vais essayer du mieux que je le peux de le reprendre en main et de m'en occuper un peu plus.

    Merci pour cette invitation. Je vais aller lire ce forum de ce pas, et je pense m'y inscrire.

    Je suis ravie de voir que l'amour des mots ne se perd pas!

    A bientôt.

    RépondreSupprimer